The problem is that on Windows, č is encoded as a hex value, whereas on a Mac it's split into two characters. The only really secure way to avoid these problems is not to use accented characters in file and folder names. And avoid spaces, too: there are many ftp servers around that don't accept spaces in file names. Use underscores instead, for instance.
Peter