Hello Caleb,
that very interesting that at import time with a Mac this "soft-return" will import correctly when the file ist unicode encoded. Can you open this "good" file wich a Hexeditor and post which unicode code is used for the softreturn. Or better post a link to a downloadable file which will import fine. I've never found an answer to this problem an I' searching since CS3 :-(
Michael